title: L' Envol
size: 25P

 

 

 

Alain Querre. Directeur du Musée A.R.C.P.P.A. de Saint Emilion

" Sorgel

C'est l'universel et l'intemporel vus à travers le verre déformant d'un oeil ému.
Mais convenez-en un oeil qui ne peut s'émouvoir est un oeil aveugle ! Vous voulez profiter du voyage ? Suivez-moi. Plongeons ensemble dans son univers particulier. Des caravelles toutes voiles dehors volent sur des villes qui dansent. Des arbres à la croissance incontrôlée se tordent le cou comme Alice au pays des merveilles. Ces arbres sont plutôt maigres car ils ne mangent que le ciel sans nuage. Mais à vrai dire ces caravelles sont-elles des navires ou plutôt des escaliers de livres qui s'élancent courbés par un vent irrésistible, un vent musical, parfumé, ensoleillé, rassurant. Sous son souffle créateur, les arbres forment des bouquets et ne s'irritent pas d'être parfois dépassés par une fleur ivre d'escalade. Les bouteilles aussi se haussent le col plus haut que les parasols. Elles contiennent des arbres sorbets qui jouent aux cartes sans se fâcher. Ça pourrait être un adorable théâtre de marionnettes où tout le monde s'éclate dans un joyeux désordre. Et ça vous gagne, ça vous envahit comme le parfum du mimosa au printemps et on se trouve de l'autre côté du miroir. Ah ! Oui ! Ce n'est pas chez nous aujourd'hui que l'on verrait un Inca caresser une autruche à tête de chèvre entourée de tyroliens soufflant dans leurs Alpen homs.

Saviez-vous qu'un violoncelle, si on n'y prend pas garde, peut continuer à grandir et devenir un arbre ?
Mais si, mais si ! Et il faut ouvrir l'oeil du coeur pour l'entendre et tendre l'oreille pour le voir. Ce n'est pas si difficile que cela de retrouver son âme d'enfant, celle qui est si timide qu'elle ne vient que la nuit et sur la pointe des pieds pour vous donner des baisers et vous rappeler son existence.

Que dites-vous ? C'est renversant ? Oui, un peu ! mais pour celui qui sait la voir notre vie quotidienne est toute fleurie de renversements joyeux, d'étemuements irrésistibles comme si la terre changeait de pas de danse et reprenait à l'envers sa giration éternelle. Il ne pleut pas pourtant. Tout reste ensoleillé parce que dans ce pays on ne pleure pas même si on est assez sot pour porter deux chapeaux sur seule tête ou pour emboîter sa barque dans un autre navire. Tout cela n'est pas grave. Tout est ouvert et les personnages jaillissent sans difficulté aucune d'un livre clos. L'imagination radieuse est au pouvoir. C'est la fécondation "in vitro" dit le peintre qui voit les arbres s'échapper de bouteilles sans fonds ou de violoncelles sans cordes. Il faut dire qu'il y a des maisons en forme de tuyaux habitées non par des escargots mais par des petits rêves à forme humaine comme vous et moi quand ils ne préfèrent pas visiter d'extraordinaires gratte-ciels de livres avec des musiciens à chaque étage. On vivrait heureux dans une Babel comme celle-là même s'il fallait courir un peu sur la douce spirale du temps pour rattraper le facteur qui est passé, qui est toujours passé, qui sera toujours passé. Ah non ! On ne s'essouffle pas. Le vent nous porte et on est léger comme l'air. C'est pour cela qu'on a l'air léger et que la pomme d'Eve n'est qu'une sorte de piscine à l'eau fruitée dans laquelle il doit être exquis de se baigner. Les ballons captifs se sont libérés eux aussi contents de n'avoir rien à transporter. Pourquoi faire puisque nous flottons comme des bulles. Ah, je comprends, c'est ça que vous trouvez renversant ? Mais essayez seulement. C'est si amusant de glisser sur les courbes douces des toitures si basses qu'on les nomme contrebasses. Quoi ? C'est déjà fini ? Ah non ! Je reprends mon voyage en marche arrière, je veux tous les revisiter ces plans de liberté et ce rêve partagé où rien n'est interdit. Rien, vous dis-je ! Et puis zut ! Si vous ne voulez pas m'accompagner, tant pis pour vous ! Dans les toiles de Sorgel, qu'est-ce qu'on est bien ! "

A. Querre

 

"Sorgel

Would you like to meet a magician holding a mirror which reflects your most initmate feelings?Such is Sorgel. But don't be afraid. He is kind and he is my friend. If you are interested please follow me and let us penetrate his very original universe. Galions fly silently over colorful gardens and cities. Trees spiral up like the neck of Alice in wonderland. Trees are meager yet because they feed on a cloudless sky.
But the galions on the second look appear to be steps made out of books and submitted to irresistible sweet smelling whirlwinds. Is it frightening? Certainly not! The swirling wind is only the melodioud breathing of a musical sun. Trees compete to embrace each other under its caresses. Which will be the highest? Bottles compete too; with baby trees inside them, sweet as sherbets, they are peacefully playing cards. It could be a sort of celestial puppet show and it is open to all. It grows on you like the smell of mimosas in spirng time. Just inhale once or twice and three you are right through the looking glass! Otherwise how could you see a goat headed ostrich surrounded by Tyrolean mountaineers blowing their Alpenhorns?But be careful. If you don't watch it a cello can suddently change into a tree. Of course this can only be heard through eager eyes and seen by attentive ears. It is simple indeed if you let yourself be guided by your childhood, the shy one that tip toes in the night only to kiss your cheek to remind you that it is still alive.

Pardon? What did you say? It could be upsetting?
Yes. Perhaps. Please agree that our everyday life is alos often full of surprises and unexpected changes of rhythm as if mother Earth was suddenly trying new steps for her eternal dance.
In Sorgel's paradise it is causing no earthquake, no rain, not even a blink of the sun. Nobody is cryning in Sorgel's land even if some of its citizens are wearing two hats or insist on loading
their ship into another ship. Don't bother! All of this is perfectly normal even when the characters of a novel decide to leave the book which has given them life. Smiling imagination is in charge even within its most modern manifestations. "Fecundation in vitro" helps tree to grow out of milk bottles. They emerge from cordless cellos.

Of course you may be surprised by the houses like pipelines inhabited by baby dreams shaped like you and me. They will probably invite you to visit huge scrapers with musicians on each floor.
Wouldn't you be happy in such a paradise even if you have to slide down the sweet colis of time to catch up with the postman who is already gone somewhere else? He always is somewhere else. Are you afraid of becoming out of breath? No way! Because you are as light as air and this is why the famous apple of Eve has turned into a swimming pool filled with delicious sparkling drinks. What a temptation! Balloons also have loosed their moorings. They obviously enjoy having no one on board. Why not? We don't need them. We are as light as bubbles.
Are you afraid to fly? try sliding down the musical roofs. But please pardon me. Is the show already over? Oh! No! I don't want to stop exploring these spaces of liberty, these dreams that we can share and where nothing is forbidden. Yes, Nothing! Absolutely nothing!
Do what you like of course. But allow me to stay in Sorgel's paradise! God bless you!"

 

title: Le Farandole
size: 20P

 

 

 

title: La Serre Volante
size: 15F

 

 

 

title: Cuvée Spéciale
size: 12P

 

 

 

title: Les Petits Enfants de Noé
size: 25F

 

 

 

title: Babel ma Belle
size: 45x120

Babel ma Belle
" Il faut croire qu'on se prélasse dans les livres de Sorgel. On y installe des appartements sur quinze étages tous habités par des musiciens. Sorgel est-il musicien ? Se voit-il grattant une contre-basse ou faisant tournoyer sa trompette au sommet d'un entonnoir ? Dans l'affirmative il semble bien que le balacement heureux de ses collines, l'ivresse admirablement rythmée de ses constructions et le vent libérateur gonflant ses voiles naissent d'une poussée musicale intérieure digne des anciens magiciens de la Nouvelle Orléans. Attention ! Cet homme est explosif ! "
Alain Querre.

 

 

 

 

title: L' Arche
size: 15P

 

 

 

title: Capharnum
size: 12F . 61x50

 

 

 

title: Sorgelisation
size: 15F